关于语用翻译及相关译法

摘要：翻译所要处理的对象是具体语境中的句子即语句，也就是语言单位的运用价值。翻译者首先要认识原文的语用意义，才能应用译语深入表达原意。因此，讨论语用意义对研究翻译理论显得十分重要。本文主要探讨了翻译中...

时间：2023/11/20 16:26:16点击：955

浅议清明上河园景点英译的生态非适应性

摘 要： 生态翻译学理论提出的翻译方法是侧重“三维”即语言维、文化维和交际维的适应性选择转换。本文从“三维”角度出发，分别对清明上河园景点名称、民俗表演及公示语的英译进行分析，发现其英译中存在的“生态...

时间：2023/11/16 16:14:18点击：861

从关联理论看语用翻译

摘 要:关联理论认为,要正确理解语言就要通过语境来寻找关联,要靠推理。而翻译中为达到语用等效,其前提正是正确地认知和理解语言。关联理论对语用翻译具有指导作用。依据关联理论能更好地理解原文,寻找关联,解...

时间：2023/11/9 18:57:59点击：1028

基于生态翻译观的翻译教学

时间：2023/9/11 16:58:22点击：610

初中英语二轮复习的有效策略思考

时间：2023/9/6 19:13:46点击：650

初中英语阅读教学方式的探讨

摘要：任务型阅读法在初中英语阅读教学中的实施对策是一个具有重要意义的教学课题。在初中英语阅读教育教学中，教师可以积极探索有效教育教学方法。本文从初中英语阅读教学课程结构上，将课前预习、课堂学习、课后复...

时间：2023/9/6 19:00:50点击：616

文学作品中的模糊语言及翻译策略

时间：2023/6/13 19:29:27点击：645

商标翻译的理论指导和原则探析

[摘要] 商标命名主要是引起消费者的注意与兴趣，从而激发消费者的购买欲。在英文商标的翻译过程中，不是简单地从源语到译入语的语义对等的过程，而应注重译入语的文化，符合译入语消费者的价值取向、审美情趣、消...

时间：2023/5/16 18:40:10点击：644

浅谈异化与归化方法在翻译中的运用

摘要:异化和归化是两种互相补充的翻译方法。归化有利于译入语读者对于原文的理解,异化则有助于丰富译入语的表达手段,本文作者通过具体的例证,引用美籍意大利学者劳伦斯-韦努蒂的理论,对这两种翻译方法进行分析...

时间：2023/5/16 18:37:28点击：729

两封情书的文体学分析

摘要：从文体学的角度对两封情书进行了分析。通过对情书中所用的词汇、句子结构和修辞法三个方面的分析，揭示这两封情书各自表达的感情。　　关键词：文体学；词汇；句子结构；修辞法　　　　1.introduct...

时间：2023/5/14 16:43:59点击：649

论译诗三难

      诗是一种独特的语言，它作为一种文学形式，具有独特的形式和内涵。诗具有一定的节奏和韵律，所以人们总是将诗与歌联系起来，认为诗歌是“带有音乐性的思想”；甚至将之等...

时间：2023/5/14 16:42:48点击：623

《枫桥夜泊》英译文的经验功能分析

　［摘 要］ 运用韩礼德的功能语言学理论对中唐时期的诗人张继名诗《枫桥夜泊》5种英译文进行经验功能分析，进一步验证功能语言学理论对分析英译作品的可行性以及对古诗翻译的启示。　　［关键词］ 经验功能；枫...

时间：2023/5/14 16:40:44点击：707

读写结合在初中英语教学中的实践探究

时间：2023/4/21 19:12:35点击：597

基于分层教学法的初中英语教学探索

时间：2023/4/21 18:12:04点击：608

浅谈初中英语语法教学

一、初中语法教学的重要性语法学习是语言学习的一项重要内容。语法学习在整个基础教育阶段有着举足轻重的地位，所以初中英语教师要认识语法教学的重要性，要从传统单纯的语法讲解中解脱出来，勇于创新，把语法教学渗...

时间：2023/4/11 18:48:23点击：593