摘要:名词句题名是日语论文中最常见的形式。它的结构多样,有单语式、复合语式、并列式和连体修饰语式等。这种题名功能齐全,可明示研究对象及范围、提示研究方法和视角、揭示事物之间的关系以及提示主旨或中心议题等。了解名词甸题名的结构及其功能,有助于准确地表现论文的研究主题。
关键词：日语论文；提名；名词句；结构；功能
日语论文的主题名是一种简短的语句形式。其结构多种多样,名词句是其中- -种最常见的论文题名形式,使用率.相当高。名词句又称为名词标题句。据张卉统计，这种题名形式在《日本語學》(1982-2001)中所占的比例高达92%"。因此，本文以日本语言文学及社会文化的文科论文题名为素材,在分析名词句题名结构的基础上，探讨其使用功能的基本特点。
一、名词句题名的构成
名词句题名是由名词结句的题名形式。从甸式结构上看,名词句题名有一语式、汉语词汇组合式、并列式及连体修饰语式等4种结构形式。
(一)单语式
主题名只有一个名词,而这个名词即是论文的主题。由于主题名过于简洁，往往需要加副题名来对主题名的研究角度或研究范围进行补充说明。
例1.橘-日本d文化办的見大橋仍特性- (石川徽)例2.般若-佤面加語百文化史2)中办的一(古屋 三紗子)
(二)复合语式
由两个或两个以上的汉语词组合而成的语句。
例3.家庭内暴力-開成高校殺人事件汇力小下考之百-
(前田千種)
例4.現代日本語終助詞研究文献目錄
(富慳純-)(三)并列式
通辻表示并列的格助祠“と"等所杓成的珸句。送神鈷枸主要有兩秤句式:
1.名祠1と名司2
例5.日本人と鬼一国の歴史と鬼の造形の軌跡一
(東和可子〉
2.名同1とその名同2
例6.大学生の敬語意識とその実態
〈遠藤恵)
(四)逹体修怖悟式
以体言加格助司“の"、用言性司組或達体修怖慣用型作達体修怖珸的珸句。込炎題名根据修怖珸同炎的不同.可以有以下4神表現形式。
1.名祠1+の+名同2
例7.小林秀雄の「もののあはれ」論〈渡合 日出雄)2.副同結杓+の+名同
込結杓也是通辻格助祠“の"枸成的。与前一結枸不同的是“の"之前的副祠鈷杓,是由[体言+助司.髪合格助同]或[用盲+副助同まで]所組成的。“体言+助祠"中的助祠-般カ朴格助同“から、へ、で、と"。而[体宵+夏合格助司]的場合，所用的夏合格助詞有「~のため、「~について」、「~にあたってし、「~として」等。
例8.「盲靈」についての一考察一古事記と万葉集を中心に一
(松浦光弘)
3.用肓性祠組+名同
在此結枸的題名中,用言性祠組-般用作限定。它有込祥以下3神枸成:
(1)一般用言性河組
例9.接尾語的に扱ゎれる名詞一「自身」「以前」を中心に一
(西川絵菜)
其中，逐有由“~に見るく見られる)、~から見た(見る)、~をめぐる”等慣用的表込方式枸成的同組。
例10.現代日本話の連体修飾にみられる「曖眛さ」
(森久国雄)
(2)特殊用肓性同組
常用的是“~における、~に関する、~による、~に対する、~という"。其中,最多的是表示限定研究対象范周的“~における"。
例11.古事記における歌と恋一仁徳記を中心に- -
(馬場小百合)
(3〉助効同枸成的同組
例12. キレイになりたい子供たち一低年齢化する子供たちのフアッション一
(杉田早希)
例13.平成の大合併にあるべき姿
(細井紀裕)
以上4神結杓是名同句題名的基本杓成形式。其中，達体修怖珸式由于修飾珸的奥剔及其表現方式的不同，呈現出多神多祥的杰勢。男一方面,由于表込上的需要,趣名的杓成往往并非単一的基本結杓，而是在- -↑主体結杓的框架中由多个基本結杓俎合而成的。如,
例14.メディア利用と流行意識からみる現代青年の音楽聴収行動
(鈴木博之)
此魎名的主体結杓是“現代青年+の+音楽聴収行動”。其中,“音楽聰収行動"是夏合語式。而“メディア利用と流行意識からみる現代青年"則是達体修怖悟式鈷枸。
ニ、名司句題名的功能
名祠句題名在企文題名中之所以使用率相当高，其原因除了它的結枸及表現形式多祥化之外，更重要的因素述在于它的功能特点。名祠句題名的主要功能特点表現在以下4个方面。
(一)提示研究対象及其研究范困
研究対象及其研究范周是企文特定的学木信息内容。在名祠句趣名中，研究范囿包括限定研究対象的条件范囿和鋭明研究対象的作用、性貭及状恣等的功能萢囹.研究対象的条件范国一般位于研究対象之前。如,
例15.俳句における擬声語
(西田るみ)
例16.日本の使い捨て文化一使い捨て意識のル一一ッ
(森雄次)
例17.十力宁節o)意味論的制約
(宮城信)
主题名中的“十力号節”为研究对象，“意味論的制約”表示研究对象的功能范围。
(二)提示研究方法和视角
名词句题名的另一个主要功能是提示研究方法和视角。由于方法、视角是与结果紧密联系在一起的,采用适当的研究方法能更接近于对研究对象的科学性认识，而不同的视角有助于形成对研究对象的客观认识。方法和视角也是题名所要表现的特定内容,它体现了研究的新颖性。在名词句题名中.常用“檢討、考察、-考察、分析、比較、对照、分析、論"等词语表示研究方法。
例18.大学生2宗教江对寸百危險意識上闋心o)調查
(朝倉哲平)
例19.卜日夕上午女)>0)生產方式0)比較
(津田史彦)
而视角表示研究的立场或角度。用于表示视角的词语，有“~加的見九(見百)"等惯用的表达方式以及“~的"之类的词语。以下例20和例21为浜田麻里的《論文了一夕t少夕中表示视角的例子。
例20.力乡才个术7又0)經消的研究
例21.j>匕二工二又又卜了加的見九若者0)生態(三)揭示事物之间的关系
这一功能主要体现于并列式题名。从结构来看,揭示事物之间关系的功能有2个特征。
1. 并列两个有内在联系的事物，分析二者的特点或者异同点
例22.芥川龍之介の人生観·社会観
(井戸義久)
亥題名采用并列的表現方式説明た文的主題是研究芥川た之介的人生覡和社会規ニ者的基本特点。
例23.動作目的表現と結果目的表現一[夕メニ]と[日ウコ]を中心に一
(于日平)
此題名表示文是从幼作性和状恣性的角度,分析“夕メニ"和“ヨウニ”在表現目的方面的不同点。
2.分析研究対象及其主要特征性貭或状恋。研究的重点在于从某一側面去圦只和把握研究対象的本貭特征。
例24.源氏物語」とその時代
(若林幸恵)
垓趣名表示通辻探け《源氏物珸》及其所杜的吋代特征去人沢《源氏物珸》的社会意乂。
(四)提示文的主旨或中心以題
以提示文的要旨或中心叉題的形式出現的趣名用于表現作者的主張和現点,常兄于社会文化方面的文。如:例25.不良から夭職への転身一ある専門料理士の半生一
(古沢和敏)
込一主題名表示文所要兩述的主旨，即从不良少年到以司厨カ天駅的鞐変。
例26.ハンセン病の歴史が伝えるもの一差別問題を通して一
(天野義貴)
例27.「どこでもドア」の前に立ったとき一ドラえもんが子どもに与えた影響一
(中聡子)例26表示从所谓差别问题的角度探讨麻风病的历史所得,而例27则表示通过探讨卜与之艺儿对儿童的影晌来分析当儿童处于“哪里都是门”的境地时的心理状态,可见，这2例的主题名表现的是论文的中心议题。
三、结论
综上所述,名词句题名是日语论文中最常见的形式。它的结构可归纳为单语式、复合语式、并列式和连体修饰语式等4种形式。其中,连体修饰语式由于修饰语的类别及其表现方式的不同，呈现出多种多样的态势。名词句题名在论文题名中之所以使用率相当高，其原因除了它的结构多样化之外，更重要的因素还在于它的功能齐全。这类题名的基本功能特点:(1)明确表示研究对象及其研究范围;(2)提示研究方法和视角;(3)揭示事物之间的关系;(4)提示论文的要旨或中心议题。因此,了解名词句题名的结构及其功能,有助于在拟定论文题名时，准确地表现论文特定的研究内容和研究主题等等。
参考文献:
[1]张卉.日语学术论文标题句式的探讨[)].西安外国语大学学报,2007,15(3).
[2]浜田麻里等.論文口一夕7乡[m]東京:< 3孔书出版,2008.168.
[3]杨志顺题名的撰写与规范[].西华大学学报(哲社版)，2004, (6).
[4]日本語教育学会.日本語教育事典[z].東京:大修館,1982.